Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daar gaf Ik hun Mijn inzettingen, en maakte hun Mijn rechten bekend, dewelke, zo ze een mens doet, zal [hij] door dezelve leven. |
| WLC | וָאֶתֵּ֤ן לָהֶם֙ אֶת־חֻקֹּותַ֔י וְאֶת־מִשְׁפָּטַ֖י הֹודַ֣עְתִּי אֹותָ֑ם אֲשֶׁ֨ר יַעֲשֶׂ֥ה אֹותָ֛ם הָאָדָ֖ם וָחַ֥י בָּהֶֽם׃ |
| Trans. | wā’etēn lâem ’eṯ-ḥuqqwōṯay wə’eṯ-mišəpāṭay hwōḏa‘ətî ’wōṯām ’ăšer ya‘ăśeh ’wōṯām hā’āḏām wāḥay bâem: |
| AC | יא ואתן להם את חקותי ואת משפטי הודעתי אותם אשר יעשה אותם האדם וחי בהם |
| ASV | And I gave them my statutes, and showed them mine ordinances, which if a man do, he shall live in them. |
| BE | And I gave them my rules and made clear to them my orders, which, if a man keeps them, will be life to him. |
| Darby | And I gave them my statutes, and made known unto them mine ordinances, which if a man do, he shall live by them. |
| ELB05 | Und ich gab ihnen meine Satzungen und tat ihnen meine Rechte kund, durch welche der Mensch, wenn er sie tut, leben wird. |
| LSG | Je leur donnai mes lois et leur fis connaître mes ordonnances, que l'homme doit mettre en pratique, afin de vivre par elles. |
| Sch | und ich gab ihnen meine Satzungen und tat ihnen meine Rechte kund, durch die der Mensch lebt, wenn er sie tut. |
| Web | And I gave them my statutes, and showed them my judgments, which if a man doeth, he shall even live in them. |
